|
||||||||||||||||||
Translation projects & background / Översättningsuppdrag & bakgrund
Jag är född och uppväxt i USA och kom till Sverige som 28-åring. Svensk medborgare sedan 1973. Tidigare medlem i Sveriges Facköversättare Förening.
Mycket stor datorvana inklusive ArchiCad, Photoshop, Freehand, GoLive och InDesign samt direkt införande av texter till Internet säjer med programmet "Site direct".
Längre back i tiden startade jag som Teknisk Illustratör på Flygplansfabrik och a konsulterade Engineers företag för fem år och deltog i kurser i verktygs design. Jag flyttade til Sverige och var hemma med mina 4 barn för 9 år. Gick på Konstfack skolan i Stockholm och utexaminerades 1973 som Inredningsarkitekt. Arbetade för 22 år som arkitekt och deltog i doktorand studier på Lunds Tekniska Högskolan, A-sektion.
Jag är född och uppväxt i USA och kom till Sverige som 28-åring. Svensk medborgare sedan 1973. Tidigare medlem i Sveriges Facköversättare Förening.
Mycket stor datorvana inklusive ArchiCad, Photoshop, Freehand, GoLive och InDesign samt direkt införande av texter till Internet säjer med programmet "Site direct".
Längre back i tiden startade jag som Teknisk Illustratör på Flygplansfabrik och a konsulterade Engineers företag för fem år och deltog i kurser i verktygs design. Jag flyttade til Sverige och var hemma med mina 4 barn för 9 år. Gick på Konstfack skolan i Stockholm och utexaminerades 1973 som Inredningsarkitekt. Arbetade för 22 år som arkitekt och deltog i doktorand studier på Lunds Tekniska Högskolan, A-sektion.
 |
 |
Dream Vision översättning till engelska - dikter |
|
 |
Babysimboken översättning till englska samt grafisk layout. |
|
 |
Översättning av webbsajter: Konst i Norden Sven Åke Svenson Ås Vävgarner |
|
 |
Handbok "Archicad" Cad projektering översatt från engelska till svenska. 463 sidor |
|
 |
Översättning och tolkning för lokala Polismydigheter. (Sekretessbelagt) |
|
| Många mindre uppdrag av alla sorter; fron EU relaterade texter, till Avgångsbetyg från Gymnasiet |
||
Webbdesign: Teknik & Teckning, Ann Thulin och Per Thulin http://icode.se